Sox Scoops 42.098: Farm Fresh AAA Edition, Week 12

[HoosierVic]

AAA Edition
Week 12: June 16-22

By Rick Mariotti
Minor Leagues Beat Writer
Chicago Sports Online

Cape Hatteras, N.C. - A 3-4 week put Carolina back under .500 for the season and slipping further away from post-season contention.

Perhaps the Flight will got a shot in the arm from Francisco Salgado, the talented reliever whose struggles with the Sox this season finally earned him a demotion to see if he can figure things out.

If not, well … look out below.

Week 12 Results


At Austin
06-16: Carolina 5, Austin 4


At Carolina
06-17: Carolina 3, Duluth 1
06-18: Carolina 8, Duluth 7
06-19: Duluth 5, Carolina 4


At St. Paul
06-20: St. Paul 3, Carolina 2
06-21: St. Paul 5, Carolina 1
06-22: St. Paul 13, Carolina 8

Record as of June 22

W-L Record for Week 12: 3-4
Overall Record: 37-38, .493
Position in Standings: Tied for 2nd with Annapolis and New Jersey in the GL East Coast Division, 8 games behind Brooklyn.

Position Players of Interest

Player	Slash Line	OPS	HR	RBI	WAR
Spencer Hillson, C	.237/.368/.354	.722	2	22	1.0
Emilio Lugo, 1B	.250/.326/.515	.840	17	41	0.4
Clarence Terry, DH	.293/.391/.527	.918	10	36	1.1
José Silva, 2B	.262/.337/.429	.756	6	35	1.2
Juan Lozano, SS	.225/.305/.301	.605	2	26	0.6
Manuel De Los Santos, LF****	.243/.326/.309	.634	0	28	0.1
Jim Lorenzen, OF **	.224/.311/.404	.715	7	27	0.4
Arturo Mendoza, OF***	.317/.346/.599	.945	8	28	0.8
Ricardo Torres, OF *	.100/.240/.150	.390	0	2	-0.2

* Demoted to Beloit for more playing time
** Promoted to Chicago on 05-19
*** Traded to Calgary organization on 06-02
**** Promoted to Chicago on 6-15

Pitchers of Interest

Pitcher	ERA	W-L-SV	IP	K's	BB's	WAR
José López, SP	5.01	4-4-0	97.0	75	28	1.2
Felipe Méndez, SP	4.13	7-2-0	89.1	76	26	1.7
Derrek Terry, SP	4.62	5-6-0	97.1	79	32	1.7
Ángel Díaz, RP	5.88	4-3-6	33.2	32	11	0.0
Weston Etheridge, RP	3.16	4-1-2	31.1	28	15	0.5
Andrés Ortega, RP *	3.86	1-4-0	39.2	18	12	0.1
James Matarazzo, CL	3.67	4-2-15	27.0	29	12	1.2

* On injured list from 4-15 to 5-19 with elbow inflammation.

The Week Ahead


3 Games vs Havana at Carolina


3 Games at Annapolis