Portland at Sox Series Results 
08/22/41: Portland Lumberjacks @ Chicago Black Sox - Win, 2-8.
Dominant Performance by Jaramillo in Chicago Win
W: P. Jaramillo (11-8) L: F. Rafael (6-11) .
HR - CHI: M. Simpson (22), F. Reyes (19)
Player of the Game: SP Pepe Jaramillo, who allowed no earned runs on 2 hits over 7 innings for the Black Sox. He walked 3 and struck out 9.
Cliché of the Game: Jaramillo called the triumph "a good team win."
08/23/41: Portland Lumberjacks @ Chicago Black Sox - Win, 1-4.
Black Sox Get Win, Extend Streak to 4
W: L. Gonzáles (9-7) L: G. Kum (6-11) S: G. Sosa (22).
HR - CHI: T. Cochran (15), T. Durán (3), M. Simpson 2 (24)
Player of the Game: SP Luis Gonzáles, who pitched 5.1 innings, allowing 0 runs, 2 hits and 1 BB while striking out 6.
Cliché of the Game: Gonzáles attributed the win to "energy and focus on the part of everyone."
Hot Take: Now this is more like it. Is there anything more satisfying than sweeping Portland – especially when their GM has just finished crowing about playing better ball than Omaha? First of all, that’s a yardstick? Second of all, the ‘Jacks ain’t playing better than Omaha now, thanks to a little assist from their buddies in black pinstripes. Nice humpin’ Master Plan™, Wilson! But don’t take it personally, we kid because we love … ugh, threw up in my mouth a little there … See ya next year, boys!